Політика конфіденційності

Це переклад; юридичну силу має німецька політика конфіденційності (Datenschutzerklärung). Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Загальні відомості

Захист ваших персональних даних дуже важливий для нас. У цій політиці конфіденційності ми пояснюємо, які персональні дані збираємо, як їх використовуємо і які права ви маєте щодо своїх даних. Персональні дані — це відомості, за якими можна встановити вашу особу.

2. Відповідальний за обробку даних

Відповідальний за обробку даних на цьому сайті:

Ім'я: Oleksandr Havrysh
Адреса: Babelsberger Str. 42, 10715 Berlin
Телефон: 01520 8082220
Електронна пошта: info@notberlin24.de

3. Збір даних на нашому сайті

a) Автоматичний збір даних

Під час відвідування нашого сайту автоматично збираються технічні відомості, зокрема:

• тип і версія браузера
• операційна система
• URL сторінки, з якої ви перейшли (referrer)
• час відкриття сторінки

Ці дані використовуються виключно для безперебійної роботи сайту і не поєднуються з іншими джерелами даних.

b) Дані, які ви повідомляєте нам

Якщо ви звертаєтеся до нас через контактну форму або e-mail, ми зберігаємо ваші дані, щоб опрацювати запит. Без вашої згоди ми ці дані не передаємо.

4. Мета обробки даних

Ми обробляємо ваші дані з такою метою:

• робота сайту
• опрацювання запитів
• покращення наших послуг

Правова підстава обробки — стаття 6, абзац 1 DSGVO (GDPR).

5. Google Analytics

Наш сайт використовує Google Analytics — сервіс вебаналітики компанії Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія («Google»).

Що робить Google Analytics?

Google Analytics використовує так звані cookies — текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері й дають змогу аналізувати, як ви користуєтеся сайтом. Інформація про ваше користування сайтом, створена cookie, зазвичай передається на сервер Google у США і зберігається там.

Як ми захищаємо ваші дані?

На цьому сайті ввімкнено анонімізацію IP-адрес. Тому Google скорочує вашу IP-адресу ще в межах Європейського Союзу або інших держав — учасниць Угоди про Європейську економічну зону, до передачі.

Відмова від Google Analytics

Ви можете заборонити Google Analytics збирати ваші дані, завантаживши й установивши таке доповнення для браузера: Google Analytics Opt-out Browser Add-on

Докладніше про те, як Google Analytics поводиться з даними користувачів, — у політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

6. Сторонні сервіси та плагіни

Наш сайт використовує контент і послуги сторонніх постачальників, щоб зробити роботу з сайтом зручнішою. До них належать:

a) Google Maps

Цей сайт використовує картографічний сервіс Google Maps. Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія. Під час відкриття сторінок із вбудованими картами Google ваша IP-адреса та інші технічні дані передаються Google.

Докладніше про захист даних у Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

b) YouTube

Ми вбудовуємо відео з YouTube — сервісу Google Ireland Limited. Під час відтворення відео такі дані, як ваша IP-адреса та поведінка під час користування, передаються Google.

Докладніше — у політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

c) Плагіни соціальних мереж

Наш сайт використовує плагіни соціальних мереж, наприклад Facebook, Instagram або LinkedIn. Під час відвідування сайту дані можуть передаватися цим сервісам.

Щоб уникнути автоматичної передачі даних, радимо перед користуванням сайтом вийти зі своїх акаунтів у соціальних мережах.

7. Додаткова інформація про захист даних для зовнішніх сервісів

Google Analytics 4

Якщо на нашому сайті використовується Google Analytics 4, ми застосовуємо цей сервіс вебаналітики для статистичної оцінки користування сайтом і покращення нашої онлайн-пропозиції.

Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

При цьому можуть оброблятися відомості про перегляди сторінок, взаємодії, використовувані пристрої, технічні характеристики та, за потреби, онлайн-ідентифікатори.

Обробка з аналітичною метою здійснюється на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a DSGVO (GDPR). Якщо для цього на вашому пристрої зберігається або зчитується інформація, що потребує згоди, це відбувається відповідно до § 25 абз. 1 TDDDG.

Використовувані аналітичні технології працюють відповідно до обраного вами налаштування згоди.

Можлива обробка або передача персональних даних компанією Google до США. Застосовні гарантії захисту даних залежать від фактично використовуваної конфігурації сервісів Google.

Ви можете будь-коли відкликати згоду на майбутнє через налаштування cookies.

Докладніше: https://policies.google.com/privacy

Google Ads і відстеження конверсій

Якщо ми використовуємо відстеження конверсій Google Ads, ми застосовуємо цей сервіс, щоб вимірювати ефективність нашої онлайн-реклами.

Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

При цьому можуть оброблятися, зокрема, відомості про взаємодію з оголошеннями, відвідування сайту, технічні дані пристрою, онлайн-ідентифікатори та визначені події конверсії.

Якщо використовуються технології відстеження, що потребують згоди, вони застосовуються виключно на підставі вашої згоди відповідно до § 25 абз. 1 TDDDG і ст. 6 п. 1 літ. a DSGVO (GDPR).

Можлива передача персональних даних компаніям групи Google або іншим одержувачам за межами Європейської економічної зони. Відповідні гарантії залежать від конкретної обробки та застосовних до неї угод.

Ви можете будь-коли відкликати згоду через налаштування cookies.

Докладніше: https://policies.google.com/privacy

Google Tag Manager

Якщо використовується Google Tag Manager, ми застосовуємо цей сервіс для технічного керування тегами сайту та їх підключення.

Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Google Tag Manager слугує передусім для керування іншими сервісами, наприклад інструментами аналітики чи маркетингу. Підключені сервіси оцінюються з погляду захисту даних окремо.

Під час завантаження Google Tag Manager компанія Google може обробляти технічні дані з’єднання.

Підключення та налаштування здійснюються з урахуванням необхідних правових підстав і згод. Сервіси, що потребують згоди, активуються лише після надання відповідної згоди.

Докладніше: https://policies.google.com/privacy

WhatsApp Business

На нашому сайті ми можемо пропонувати можливість зв’язатися з нами через WhatsApp.

Постачальник для користувачів у Європейській економічній зоні — WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ірландія.

Якщо ви зв’язуєтеся з нами через WhatsApp, можуть оброблятися, зокрема, ваш номер телефону, ім’я профілю, вміст повідомлень та інші передані вами відомості.

Ми обробляємо дані для опрацювання вашого запиту або для здійснення переддоговірних заходів чи виконання договору відповідно до ст. 6 п. 1 літ. b DSGVO (GDPR).

Під час іншої ділової комунікації обробка може здійснюватися на підставі нашого законного інтересу відповідно до ст. 6 п. 1 літ. f DSGVO (GDPR).

Крім того, WhatsApp обробляє персональні дані згідно з положеннями постачальника про захист даних. При цьому можлива передача персональних даних до третіх країн.

Використання WhatsApp добровільне. Ви також можете зв’язатися з нами телефоном або e-mail.

Докладніше: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Google Maps

Якщо на нашому сайті вбудовано інтерактивні карти Google Maps, ми використовуємо їх для показу місцезнаходження або районів обслуговування.

Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Під час завантаження карти до Google можуть передаватися технічні дані з’єднання, зокрема ваша IP-адреса, і, можливо, інша інформація.

Якщо потрібна згода, карта активується лише після вашої явної згоди.

Правова підстава в цьому разі — ст. 6 п. 1 літ. a DSGVO (GDPR) у поєднанні з § 25 абз. 1 TDDDG, якщо виконано його умови.

Докладніше: https://policies.google.com/privacy

YouTube

Якщо ми вбудовуємо відео через YouTube, це робиться для наочного представлення наших послуг.

Постачальник — Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Під час завантаження або відтворення вбудованих відео до Google можуть передаватися персональні дані, зокрема технічні дані з’єднання та відомості про перегляд відео.

Якщо для цього потрібна згода, відео завантажуються лише після вашої згоди.

Правова підстава — ст. 6 п. 1 літ. a DSGVO (GDPR) у поєднанні з § 25 абз. 1 TDDDG, якщо виконано його умови.

Докладніше: https://policies.google.com/privacy

8. Ваші права

За DSGVO (GDPR) ви маєте такі права:

• Право на інформацію: ви можете будь-коли запитати відомості про дані, що зберігаються про вас.
• Право на виправлення: ви можете вимагати виправити неправильні дані.
• Право на видалення: ви можете вимагати видалити ваші персональні дані, якщо закон не зобов’язує їх зберігати.
• Право на заперечення: ви можете заперечити проти обробки ваших даних.

Щоб скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами за вказаними вище контактами.

9. Контакти

Якщо у вас є питання щодо обробки ваших даних або цієї політики конфіденційності, звертайтеся:

Ім'я: Oleksandr Havrysh
Адреса: Babelsberger Str. 42, 10715 Berlin
Телефон: 01520 8082220
Електронна пошта: info@notberlin24.de